HONZO ZUFU

Publié en 1828 par Iwasaki Kan’en, Honzō zufu est un ouvrage fondamental de la botanique médicinale japonaise. Véritable encyclopédie illustrée de la flore, cet album recense près de 2 000 espèces de plantes — sauvages, horticoles et exotiques — et se distingue par la qualité remarquable de ses illustrations en couleur, parfois déployées en double page. Pensées pour faciliter l’identification des végétaux, ces planches témoignent d’une exigence scientifique et graphique exceptionnelle pour l’époque, tout en affirmant une volonté novatrice de diffusion large du savoir botanique. L’édition proposée par Citadelles & Mazenod restitue fidèlement les reproductions au format original de 800 planches issues de l’un des très rares exemplaires authentiques presque complets conservés dans le monde, aujourd’hui détenu par le musée national des Arts asiatiques – Guimet à Paris. Cet ensemble provient de la collection du médecin de la Marine Ludovic Savatier, passionné de botanique, qui séjourna au Japon entre 1866 et 1871 à l’arsenal de Yokosuka. Un volume de commentaires richement illustré complète l’ouvrage : il retrace l’histoire du Honzō zufu, en éclaire le contexte, détaille les types de plantes présentées et leurs usages. Il comprend également les traductions françaises des préfaces, une sélection de 80 notices explicatives et un index botanique de 800 entrées, associant lectures sino-japonaises, kanjis, noms japonais usuels, noms latins et appellations françaises.