Le manuscrit de Listoire de madame sainte katherine vierge glorieuse et martire, réalisé pour Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne (1446-1503), a été acquis en 2011 par la Bibliothèque nationale de France au titre de Trésor national. Traduite par Jean Miélot, l'histoire de la sainte d'Alexandrie est illustrée par Simon Marmion, enlumineur des ducs de Bourgogne. Cette première étude situe le livre dans le contexte plus large de l’histoire de la miniature flamande et de la tradition de bibliophilie des Valois en mettant en valeur, dans le manuscrit, le texte de Listoire de madame sainte katherine et son traducteur, son programme d’illustration, son artiste et son commanditaire. Cette nouvelle version de la traduction en images de la vie de la sainte est unique et paraît avoir été conçue pour répondre aux goûts spécifiques et aux demandes de la duchesse de Bourgogne.